《桃花扇(舞台本英汉对照)》—孔尚任(著)许渊冲、许明(译)
侯方域(侯朝宗)和李香君,一个是官宦世家,一个是烟柳名姬,两人一见钟情,真实故事大家都已知晓,扇是定情之物,桃花是香君撞墙溅血,香君守节之心没想到这么执着。 在没有时间或者精力的时候看看舞台本,说实话觉得挺不错的。是文言直接翻译成英文,有时候看文言看不懂了反倒一看英文的就懂了。看来对中国古代的文学还…
标签:孔尚任, 文言文, 方宝家, 李香君, 桃花扇, 汉英对照, 舞台本, 英文, 许明, 许渊冲, 香扇坠首 页 许明
2024-12-04 50 0
2024-02-28 3457 0
2023-12-21 728 0
2023-12-21 621 0
2023-10-11 861 0
2023-08-23 834 0
2013-07-17 1777 0
2016-02-29 2117 0
2018-10-05 1156 0
2012-09-08 2104 0
方宝家 即使什么都不说,爱家,爱你,童心天地 使用主题 Enews 作者(水冷眸)
Copyright © 2024 方宝家 即使什么都不说,爱家,爱你,童心天地 All rights reserved. 基于 WordPress & 水冷眸 制作 & 方宝家 优化
沪ICP备19039426号-2 Theme BY 水冷眸